推動中國社會可持續發展，引領未來無限可能

（2021年11月5日，中國上海）作為全球領先的工業自動化、信息化和數字化轉型企業之一，羅克韋爾自動化以“引領未來無限可能”為主題，攜多款前沿技術、產品和創新解決方案，重磅亮相第四屆中國國際進口博覽會（簡稱“進博會”）技術裝備區4.1館C5-001展臺。聚焦中國數字化變革與智能制造兩大行業趨勢，羅克韋爾自動化從數字化轉型、跨界創新、智能制造與碳中和等維度，助力中國“雙循環”發展新格局——以創新賦能推動國內產業顛覆性變革，并通過價值共創提升中國企業全球競爭力，共同推動中國社會可持續發展。

羅克韋爾自動化進博會展廳全貌

基于在專業領域的百年積淀，羅克韋爾自動化以實體模型與沉浸式數字化交互體驗的方式，多維度地展示了大數據分析、數字孿生、人工智能+、智能運維，以及運用了磁牽引技術的iTRAK智能輸送系統等多款創新解決方案，全圖景呈現了制造業數字化轉型與智能制造的未來。

此外，羅克韋爾自動化還將攜手泰森食品、Cytiva、林德集團、山東地主網、TUV萊茵等食品、生命科學、工業氣體、農業等各行業頭部客戶，以及國際檢測、檢驗與認證機構簽署一系列戰略合作協議，攜手產業鏈上下游合作伙伴，賦能中國制造業高質量發展。 

“作為中國推動開放合作的國家級展會，進博會為中外企業提供了很好的交流及資源對接平臺，我們很榮幸能參與其中，向各界友人講述羅克韋爾自動化在中國‘雙循環’格局下的新機遇與新成果。”羅克韋爾自動化（中國）有限公司總裁石安表示，“深耕中國30余年，羅克韋爾自動化見證了中國改革開放求新求變的活力。我們期待通過進博會這個窗口攜手產業鏈上下游合作伙伴，賦予企業安全、節能、環保、高效的SEEE價值，讓現代化工業與生態和諧共生，共同推動中國社會可持續發展。”

助力中國數字化轉型，全面打造數字生態產業圈

中國“十四五”規劃和2035年遠景目標綱要明確提出“加快數字化發展”及“建設數字中國”。根據波士頓咨詢公司（BCG）調研顯示，在全球范圍內，70%  的企業尚未達到數字化轉型預期，與行業趨勢及戰略脫節、缺乏敏捷管理體系，以及缺乏數字化轉型目標等是企業數字化轉型失敗的關鍵因素。數字化轉型是一個整體的、持續優化的過程，需要打破企業內部及產業鏈間的信息孤島。開放兼容、持續拓展和自主控制是數字化轉型平臺面向未來的三大關鍵能力。

在本屆進博會上，羅克韋爾自動化圍繞數字化變革的創新趨勢，全面整合上述三大能力，在現場通過實體模型與數字化技術還原了一個真實的智能“小世界”，既有現代化工園區、風力發電場、智能輸配電，也有智能樓宇、智慧物流，還有智慧快消、綠色出行及娛樂，以此展現創新技術讓智慧生活無處不在。

羅克韋爾自動化致力于打造數字生態產業圈

其中，集成狀態監測解決方案為企業重型資產提供集監測、預警、診斷、預測四位一體的智能預測性維護，保障風力發電設備安全穩定運行，提供源源不斷的綠色電力。Emulate3D數字孿生解決方案以數字孿生技術仿真還原餅干包裝生產線，現場觀眾通過身臨其境的虛實交互體驗，見證“一個產品的誕生”。

今天，以工業物聯網、人工智能、大數據、邊緣計算和虛擬/增強現實（VR/AR）為代表的一系列創新技術，已經與羅克韋爾自動化的主要核心業務平臺深度融合。羅克韋爾自動化正攜手伙伴聯合打造數字生態產業圈，并將全面助力中國“雙碳”戰略目標的達成。目前，羅克韋爾自動化碳中和解決方案可覆蓋中國90%的高碳排放行業。

引領智能制造潮流，賦能工業價值鏈轉型升級

智能制造不只是數字經濟的皇冠，更是中國制造轉型升級的主攻方向。作為智能制造的引領者，羅克韋爾自動化積累了深厚的行業洞察并總結了切實的轉型方法論，通過跨界創新整合能力，打造出行業端到端的IT/OT融合創新的數字化解決方案。

為此，羅克韋爾自動化在中國設立了智能制造創新研究院，全方位整合IT、OT、行業、精益生產等跨界人才，從咨詢、頂層設計、精益價值流梳理、實施交付，一直到整個生命周期的各個環節，助力企業憑借易于部署的智能制造能力決勝市場。

在智能制造領域，羅克韋爾自動化呈現了人工智能+ 與智能運維等多項創新成果，將傳統視覺檢測算法與深度學習算法（AI）進行有機結合，并應用在各類工業場景中。羅克韋爾自動化視覺檢測解決方案能幫助企業高度靈活地快速識別檢測物體外觀，并通過對實時和歷史數據的監控與大數據分析，提出優化建議，有效提升企業產能。

其AR智能運維解決方案通過多維度快速識別汽車發動機，能夠為用戶提供智能遠程運維指導。此外，iTRAK智能輸送系統作為跨界進入制造業的磁牽引技術在數字工廠的先進運用，重新定義了自動化的速度和靈活性。

羅克韋爾自動化iTRAK智能輸送系統

數字經濟、智能制造等方興未艾的熱點正以不可逆轉的趨勢席卷全球，自動化、數字化、智能化、綠色低碳將成為未來中國經濟社會可持續發展的核心驅動力。立足當下，放眼未來，羅克韋爾自動化致力于將SEEE（安全、節能、環保、高效）可持續發展觀一以貫之，從商業模式變革深度賦能細分行業的顛覆發展，通過綠色智能制造助力中國“雙碳”目標，為中國的可持續發展增添新動能，引領未來無限可能。

羅克韋爾自動化在中國

羅克韋爾自動化公司是工業自動化、信息化和數字化轉型領域的全球領先企業之一。我們將充分發揮人類的想像力與科技的潛力，為人類創造更多的可能性，讓世界更具生產力和可持續性。羅克韋爾自動化公司擁有118年歷史，總部位于美國威斯康辛州密爾沃基，約有員工 24,000 名，業務遍布 100 多個國家和地區。

在中國，羅克韋爾自動化設有28個銷售機構（包括香港和臺灣地區），5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，以及2個生產基地，擁有超過2,000名員工。公司與中國區11家授權渠道伙伴及70多所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛且不凡的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

作為智能制造的引領者，羅克韋爾自動化將SEEE（安全、節能、環保、高效）可持續發展觀全面貫徹于智能制造，旨在通過領先的自動化、數字化和智能化技術為各行業深度賦能，依托IT/OT融合創新的互聯企業解決方案，推動中國社會的可持續發展，引領未來無限可能。